Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 12 octobre 2026
Objet
Nirmie est un jeu mobile de collection géolocalisé édité par Nirmie. Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application. En créant un compte ou en utilisant l'app, tu les acceptes.
Compte
Tu dois avoir au moins 13 ans (ou l'âge minimum requis dans ton pays). Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants et des activités sur ton compte. Un seul compte par personne.
Sécurité & localisation
Le jeu utilise ta position pour faire apparaître des points de récolte. Reste attentif à ton environnement : respecte le code de la route, la signalisation et les propriétés privées. Ne joue jamais en conduisant. Tu joues sous ta seule responsabilité.
Monnaies & achats
L'Ætheris et les Nirmikos sont des monnaies virtuelles internes, sans valeur monétaire réelle et non convertibles en argent. Les achats de Nirmikos sont définitifs et non remboursables, sauf obligation légale ; ils sont traités et facturés par Apple ou Google selon ta plateforme.
Règles de conduite
Sont interdits : la triche (falsification de position, automatisation, exploitation de failles), le harcèlement, et tout usage abusif ou illégal du service. Toute violation peut entraîner la suspension du compte.
Contenus des joueurs : tolérance zéro
Pseudos, noms de cercles et de compagnons, photos de profil : aucun contenu injurieux, haineux, discriminatoire, sexuel, violent, ou portant atteinte à autrui n'est toléré. Les termes interdits sont refusés automatiquement. Tout joueur peut signaler un contenu ou un comportement depuis le profil concerné, et bloquer un joueur. Chaque signalement est examiné sous 24 heures : le contenu fautif est retiré et son auteur peut être renommé, privé de photo ou exclu, sans préavis. Contact : nirmie.contact@gmail.com.
Propriété intellectuelle
Les créatures, designs, textes, marques et autres contenus de Nirmie appartiennent à Nirmie. Tu bénéficies d'une licence personnelle, non exclusive et non transférable, limitée à l'usage du jeu.
Disponibilité & évolutions
Le service peut évoluer, être temporairement suspendu ou interrompu. Les présentes conditions peuvent être mises à jour ; la version en vigueur est celle accessible dans l'application.
Résiliation
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis Réglages → Supprimer mon compte. Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte en cas de violation des présentes conditions.
Responsabilité
Le service est fourni « en l'état ». Dans les limites permises par la loi, l'éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects liés à l'utilisation de l'app, notamment lors des déplacements.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit français. Éditeur : NIRMIE, SARL, 32 boulevard du Port, 95000 Cergy, France. Pour toute question : nirmie.contact@gmail.com.
English version, Terms of Use
Purpose
Nirmie is a location-based mobile collection game published by Nirmie. These terms govern your use of the app. By creating an account or using the app, you accept them.
Account
You must be at least 13 (or the minimum age required in your country). You are responsible for keeping your credentials confidential and for activity on your account. One account per person.
Safety & location
The game uses your location to surface harvest points. Stay aware of your surroundings: obey traffic laws, signage and private property. Never play while driving. You play at your own risk.
Currencies & purchases
Ætheris and Nirmikos are in-game virtual currencies with no real monetary value and cannot be exchanged for money. Nirmiko purchases are final and non-refundable except where required by law; they are processed and billed by Apple or Google depending on your platform.
Conduct
The following are prohibited: cheating (location spoofing, automation, exploiting bugs), harassment, and any abusive or unlawful use. Any breach may result in account suspension.
Player content: zero tolerance
Nicknames, circle and companion names, profile pictures: no insulting, hateful, discriminatory, sexual or violent content, or content harming others, is tolerated. Banned terms are refused automatically. Any player can report content or behaviour from the relevant profile, and block a player. Every report is reviewed within 24 hours: offending content is removed and its author may be renamed, stripped of their picture or banned, without notice. Contact: nirmie.contact@gmail.com.
Intellectual property
Creatures, designs, text, trademarks and other Nirmie content belong to Nirmie. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable license limited to playing the game.
Availability & changes
The service may evolve, be temporarily suspended or discontinued. These terms may be updated; the version in force is the one available in the app.
Termination
You can delete your account at any time from Settings → Delete my account. We may suspend or close an account that breaches these terms.
Liability
The service is provided "as is". To the extent permitted by law, the publisher is not liable for indirect damages arising from use of the app, in particular while travelling.
Governing law
These terms are governed by French law. Publisher: NIRMIE, SARL, 32 boulevard du Port, 95000 Cergy, France. For any question: nirmie.contact@gmail.com.